1 00:00:06,310 --> 00:00:07,572 Ето го. 2 00:00:11,359 --> 00:00:12,621 благодаря 3 00:00:39,126 --> 00:00:43,434 6, 3, 9, 4 00:00:43,608 --> 00:00:46,394 7, 3, 5 00:00:46,568 --> 00:00:49,397 5, 3, 6 00:00:49,571 --> 00:00:52,574 2, 3, 7 00:00:52,748 --> 00:00:55,577 2, 4, 8 00:00:55,751 --> 00:00:58,884 9, 3, 9 00:00:59,059 --> 00:01:03,585 8, 8, 8. 10 00:01:05,500 --> 00:01:07,589 Колко още до готово ли е оръжието? 11 00:01:07,763 --> 00:01:09,547 Това устройство е нестабилно. 12 00:01:09,721 --> 00:01:12,289 Едно грешно движение и всички сме мъртви. 13 00:01:12,463 --> 00:01:13,769 Просто го направи. 14 00:01:13,943 --> 00:01:15,901 Атаката трябва да се случи утре. 15 00:01:36,879 --> 00:01:38,272 хей 16 00:01:40,839 --> 00:01:42,078 Не се замисляш сериозно 17 00:01:42,102 --> 00:01:44,234 връщайки Тони обратно на терена. 18 00:01:44,408 --> 00:01:46,280 Е, добро утро и на теб. 19 00:01:46,454 --> 00:01:47,605 Откъде знаеш какво си мисля? 20 00:01:47,629 --> 00:01:48,412 знам всичко 21 00:01:48,586 --> 00:01:49,631 Това е бреме. 22 00:01:52,764 --> 00:01:53,939 Да говоря с нея? 23 00:01:54,288 --> 00:01:55,613 Не, не оттогава ти я изпрати обратно в Лангли 24 00:01:55,637 --> 00:01:56,637 за дълбоко почистване. 25 00:01:56,812 --> 00:01:58,161 И аз не го планирам. 26 00:01:58,640 --> 00:02:01,599 Знаеш, че избягването няма да свърши работа проблемите ти изчезват. 27 00:02:01,773 --> 00:02:03,775 Просто попитайте някой от бившите ми съпрузи. 28 00:02:03,949 --> 00:02:05,669 Може би трябва да ги доведеш за панел. 29 00:02:06,691 --> 00:02:08,131 Най-лошото е, че това ще им хареса. 30 00:02:08,519 --> 00:02:11,131 Говорейки за избягване, ще ми отговориш ли на въпроса 31 00:02:12,915 --> 00:02:15,657 Статусът на Тони все още е във въздуха. 32 00:02:15,831 --> 00:02:17,572 Трудно се намират добри оперативни работници. 33 00:02:17,746 --> 00:02:18,986 Тя има умения, които можем да използваме. 34 00:02:19,139 --> 00:02:20,836 Да, главният от тях лъже. 35 00:02:21,967 --> 00:02:23,404 Не й вярвай, Ники. 36 00:02:23,578 --> 00:02:25,208 Тя ще ти каже точно това, което искате да чуете 37 00:02:25,232 --> 00:02:27,147 и после да те предаде в момента, в който това й е от полза. 38 00:02:29,323 --> 00:02:31,499 Ще го взема под внимание. 39 00:02:31,673 --> 00:02:33,631 какво? 40 00:02:34,763 --> 00:02:36,895 Добро утро, Джина. какво имаме 41 00:02:37,069 --> 00:02:38,854 Добре. 42 00:02:39,028 --> 00:02:41,291 - Уф. - Точно моите чувства. 43 00:02:41,465 --> 00:02:43,380 Това е... беше Дан Кели, 44 00:02:43,554 --> 00:02:46,166 ръководител на инвентара в BHC Chemical, 45 00:02:46,340 --> 00:02:48,380 поне докато не се приземи в моргата тази сутрин. 46 00:02:48,472 --> 00:02:49,710 Съдебният лекар го е постановил 47 00:02:49,734 --> 00:02:51,388 случайно химическо излагане. 48 00:02:51,562 --> 00:02:52,842 Е, това е голяма злополука. 49 00:02:52,911 --> 00:02:54,150 Защо получаваме доклад от моргата? 50 00:02:54,174 --> 00:02:55,610 Полицията на Ню Йорк не поема ли водеща роля в това? 51 00:02:55,784 --> 00:02:57,742 Е, ЦРУ получава сигнали за определени смъртни случаи. 52 00:02:57,916 --> 00:02:59,918 Всичко, което спъва вражески актьорски кабел. 53 00:03:00,092 --> 00:03:01,616 Този спъна много от тях. 54 00:03:01,790 --> 00:03:03,487 Докладът за токсикологията беше истинска адска напитка. 55 00:03:03,661 --> 00:03:05,924 Имате органофосфор, амин стабилизатор, 56 00:03:06,098 --> 00:03:07,709 флуорид, куп други неща 57 00:03:07,883 --> 00:03:09,483 че не искате в Spelling Bee. 58 00:03:09,624 --> 00:03:11,036 Тези химикали трябва никога не бъдете в една и съща стая. 59 00:03:11,060 --> 00:03:13,193 Да, освен ако нашият приятел тук правеше... 60 00:03:13,367 --> 00:03:15,586 всъщност, Джина, можете да го свалите сега. 61 00:03:15,760 --> 00:03:17,521 Освен ако не правеше малко вид химическо оръжие. 62 00:03:17,545 --> 00:03:18,945 Изглежда най-вероятното обяснение. 63 00:03:19,373 --> 00:03:20,872 Този човек част ли е от някакви групи на омраза, терористични клетки? 64 00:03:20,896 --> 00:03:22,724 - Още съм будна, Джина. - Съжалявам. 65 00:03:22,898 --> 00:03:24,160 Добри въпроси, Бил. 66 00:03:24,465 --> 00:03:26,182 Потърсете из моргата. Вижте какво можете да видите. 67 00:03:26,206 --> 00:03:28,246 Но тихо, преди дума излиза и паниката се разпространява. 68 00:03:28,338 --> 00:03:30,122 На него. 69 00:03:33,430 --> 00:03:35,127 Не те определих като гадняр. 70 00:03:35,302 --> 00:03:36,462 какво говориш 71 00:03:36,694 --> 00:03:37,434 Бяха го свалили за ваша полза. 72 00:03:37,608 --> 00:03:38,827 О, да. ти... 73 00:03:39,741 --> 00:03:41,221 Хей, Тони. 74 00:03:41,395 --> 00:03:42,744 хей 75 00:03:45,486 --> 00:03:47,227 Е, бихте ли погледнали часа? 76 00:03:51,970 --> 00:03:53,276 Опитвах се да се свържа с теб. 77 00:03:54,364 --> 00:03:57,541 Обадих се, писах. 78 00:03:57,715 --> 00:03:59,151 Почти изпратих пощенски гълъб, 79 00:03:59,326 --> 00:04:02,459 но знам как се справяш с птиците. 80 00:04:06,202 --> 00:04:08,073 моля те кажи нещо 81 00:04:08,248 --> 00:04:10,467 Имам чувството, че крещя в празнотата. 82 00:04:11,860 --> 00:04:13,775 О, смешно. 83 00:04:13,949 --> 00:04:16,081 Познавам това чувство. 84 00:04:29,965 --> 00:04:31,706 Каза, че имаш мисия за мен? 85 00:04:32,794 --> 00:04:33,795 да 86 00:04:36,406 --> 00:04:37,668 Габриел Силва. 87 00:04:37,842 --> 00:04:40,236 Той е служител на бразилското правителство. 88 00:04:40,410 --> 00:04:41,411 Току-що кацна в Ню Йорк. 89 00:04:41,585 --> 00:04:42,585 Смятаме, че той може да се обърне, 90 00:04:43,108 --> 00:04:45,546 така че наблюдавайте движенията му и докладвай. 91 00:04:47,025 --> 00:04:48,425 Държахте ме на пейката седмици наред. 92 00:04:48,636 --> 00:04:50,516 Първата ми задача е модел на работа в живота? 93 00:04:51,552 --> 00:04:53,336 Давате ги на стажанти във фермата. 94 00:04:53,510 --> 00:04:55,338 Моите стажанти не са убили никого. 95 00:04:55,512 --> 00:04:57,427 Ти си зад тях на опашката. 96 00:05:02,954 --> 00:05:04,914 Мога ли да получа неговия файл, списък с известни сътрудници, 97 00:05:05,043 --> 00:05:06,847 - значими събития... - Ти не диктуваш условия. 98 00:05:06,871 --> 00:05:09,265 Следвате заповеди. 99 00:05:09,439 --> 00:05:11,093 Мисията започва сега. 100 00:05:23,801 --> 00:05:26,064 И така, Тони. 101 00:05:27,370 --> 00:05:29,024 Малко неловко. добре ли си 102 00:05:29,198 --> 00:05:31,374 Господи, ти и Ники сте по-зле отколкото кръг за плетене. 103 00:05:31,548 --> 00:05:33,245 - Добре съм. - Естествено. 104 00:05:33,420 --> 00:05:34,860 Приятелката се завръща от мъртвите 105 00:05:34,899 --> 00:05:36,312 след като предаде теб и целия отбор? 106 00:05:36,336 --> 00:05:38,512 Хей, всички сме били там. 107 00:05:38,686 --> 00:05:39,991 Въпросът е, че съм тук за теб. 108 00:05:40,514 --> 00:05:42,230 Е, ако моите усърдни воденето на дневник се оказва недостатъчно, 109 00:05:42,254 --> 00:05:44,169 ти ще бъдеш следващото ми обаждане. 110 00:05:44,344 --> 00:05:45,538 Стягайте се, господа. 111 00:05:45,562 --> 00:05:47,303 Това не е красива гледка. 112 00:05:51,394 --> 00:05:54,919 Както можете да видите, нивото на експозиция беше значителна. 113 00:05:55,093 --> 00:05:56,653 Коктейлът, който намерихме в токсикологичния му екран 114 00:05:56,747 --> 00:05:59,228 вероятно го е убил при контакт. 115 00:05:59,402 --> 00:06:01,230 - Надяваш се. - Няма смисъл. 116 00:06:01,404 --> 00:06:03,101 Тези момчета от Hazmat обикновено са педантични. 117 00:06:03,275 --> 00:06:04,595 Да, и въпреки това този човек лежи тук 118 00:06:04,712 --> 00:06:06,540 като че ли е взел вана със зарин. 119 00:06:08,324 --> 00:06:10,587 Всъщност трябва ли да бъдем... 120 00:06:10,761 --> 00:06:12,720 Тук с него? 121 00:06:12,894 --> 00:06:14,243 Не бих го прегърнала, 122 00:06:14,417 --> 00:06:17,159 но тези химикали, не са упорити. 123 00:06:17,333 --> 00:06:19,161 Не сте изложени на риск от излагане. 124 00:06:20,597 --> 00:06:23,513 Е, може би просто бихте могли 125 00:06:23,687 --> 00:06:24,862 покрийте лицето му обратно. 126 00:06:25,036 --> 00:06:27,343 Приятелят ми тук е малко гаден. 127 00:06:28,692 --> 00:06:29,932 Мога ли да видя личните му вещи? 128 00:06:29,998 --> 00:06:31,042 Те са там. 129 00:06:43,751 --> 00:06:46,057 Дан Кели. BHC Chemical. 130 00:06:57,895 --> 00:06:59,201 извинете ме Имате ли нещо против, ако... 131 00:06:59,375 --> 00:07:00,202 Бъди мой гост. 132 00:07:00,376 --> 00:07:02,030 благодаря 133 00:07:19,351 --> 00:07:20,875 добре, добре. 134 00:07:23,355 --> 00:07:24,705 Това е истинският Дан Кели. 135 00:07:26,358 --> 00:07:27,969 Кой, по дяволите, е този човек? 136 00:07:30,275 --> 00:07:32,626 Снимката вляво е истинският Дан Кели, 137 00:07:32,800 --> 00:07:35,019 ръководител на инвентара за BHC Chemical. 138 00:07:35,193 --> 00:07:37,631 По всички сметки, съвършено мил, скучен човек. 139 00:07:37,805 --> 00:07:40,111 Само дето Кели не се е появила за работа през изминалата седмица. 140 00:07:40,285 --> 00:07:41,965 Приятелката подаде сигнал за изчезнало лице. 141 00:07:42,113 --> 00:07:44,420 Стояло е на купчина в местния участък. 142 00:07:44,594 --> 00:07:46,248 Какво ще кажете за нашия приятел в моргата? 143 00:07:46,422 --> 00:07:48,250 Той, за съжаление, е много по-малко скучен. 144 00:07:48,424 --> 00:07:50,382 Това е Камал Ал-Туниси, 145 00:07:50,557 --> 00:07:53,516 бивш инженер по боеприпаси за сирийското звено 417. 146 00:07:53,690 --> 00:07:55,344 Дезертира по време на гражданската война 147 00:07:55,518 --> 00:07:59,261 и използва своя набор от умения за много по-малко официални клиенти. 148 00:08:01,045 --> 00:08:02,719 Казва бюрото за борба с тероризма той е майстор на бомби 149 00:08:02,743 --> 00:08:04,329 за фронта на Съглашението, разпаднала се клетка от гражданската война. 150 00:08:04,353 --> 00:08:06,311 Анти-режим, анти-помирение, 151 00:08:06,486 --> 00:08:09,010 против всичко, което прави мира възможен. 152 00:08:09,184 --> 00:08:10,794 да 153 00:08:10,968 --> 00:08:12,492 И така, какво беше намислил тук? 154 00:08:12,666 --> 00:08:14,668 Мислех, че Covenant Front беше 155 00:08:14,842 --> 00:08:16,800 унищожени от удари с дронове. 156 00:08:19,455 --> 00:08:20,282 Какво има, Ники? 157 00:08:20,456 --> 00:08:22,240 Получихме доклад 158 00:08:22,414 --> 00:08:25,809 от Сигнално разузнаване тази сутрин. 159 00:08:25,983 --> 00:08:28,508 Анализаторът беше Ани Госадж. 160 00:08:28,682 --> 00:08:31,815 Тя прихвана радиосигнал от същия регион. 161 00:08:31,989 --> 00:08:33,295 Получаваме прихващания като този 162 00:08:33,469 --> 00:08:34,949 Не знам колко пъти на ден. 163 00:08:35,079 --> 00:08:36,639 Не съм мислил нищо за това досега. 164 00:08:36,777 --> 00:08:38,897 Ани Госидж... защо го прави звучи ли ми познато? 165 00:08:39,040 --> 00:08:40,781 Защото тя работеше в тази станция. 166 00:08:40,955 --> 00:08:43,000 Сега тя е зелена значка. 167 00:08:43,174 --> 00:08:44,174 Какво е прихванала? 168 00:08:44,219 --> 00:08:45,655 Е, в нейния доклад, 169 00:08:45,829 --> 00:08:47,154 тя каза, че не иска да даде някакви подробности 170 00:08:47,178 --> 00:08:48,658 над отворена линия. 171 00:08:48,832 --> 00:08:50,268 Но може да е свързано. 172 00:08:50,442 --> 00:08:52,619 Искам да кажа, това може да е огромно. 173 00:08:52,793 --> 00:08:55,056 Covenant Front е... е хардкор, децентрализиран. 174 00:08:55,230 --> 00:08:57,101 ЦРУ, Five Eyes, никой не е успял 175 00:08:57,275 --> 00:08:58,494 да разбият комуникацията им. 176 00:08:58,929 --> 00:09:00,689 невероятно Нека я доведем на брифинг. 177 00:09:00,714 --> 00:09:03,499 Вкарай я. 178 00:09:03,673 --> 00:09:06,110 Ето нещо за Ани. 179 00:09:06,284 --> 00:09:08,678 Тази жена не си е тръгнала апартамента й след пет години? 180 00:09:08,852 --> 00:09:10,245 Явно е така. 181 00:09:10,419 --> 00:09:12,508 Нашите шпиони са ексцентрична група. 182 00:09:12,682 --> 00:09:14,684 Искам да кажа, тежка агорафобия дори не влиза с взлом 183 00:09:14,858 --> 00:09:17,208 моите топ десет от странните неща, които съм виждал. 184 00:09:19,559 --> 00:09:20,560 Изтънчен. 185 00:09:20,734 --> 00:09:22,605 да 186 00:09:22,779 --> 00:09:24,651 Отдръпнете се от вратата. 187 00:09:26,783 --> 00:09:28,829 И аз се радвам да се запознаем, Ани. 188 00:09:31,483 --> 00:09:32,963 Протокол за удостоверяване. 189 00:09:33,137 --> 00:09:35,226 разбира се 190 00:09:38,403 --> 00:09:41,842 Браво Танго Шест Фокстрот Два ноември. 191 00:09:43,887 --> 00:09:45,802 Не хванах последната буква. 192 00:09:47,412 --> 00:09:49,545 „N“ като да не се наслаждавам на това. 193 00:09:51,591 --> 00:09:53,723 Вторична предизвикателна фраза. 194 00:09:53,897 --> 00:09:55,420 аз не... 195 00:09:55,595 --> 00:09:56,955 Виж, Ани, ние не обсъждаме 196 00:09:57,379 --> 00:09:59,096 въпроси на националната сигурност на високоговорител за устройство. 197 00:09:59,120 --> 00:10:01,165 Моля, пуснете ни вътре или това можеше да е имейл. 198 00:10:16,572 --> 00:10:17,573 добре 199 00:10:18,008 --> 00:10:19,531 Здравейте, господа. Влезте, влезте. 200 00:10:19,706 --> 00:10:21,316 Влиза много външен въздух. 201 00:10:21,490 --> 00:10:23,144 благодаря 202 00:10:23,318 --> 00:10:24,667 Обувки вътре в жълта лента. 203 00:10:24,841 --> 00:10:26,887 моля благодаря 204 00:10:28,976 --> 00:10:31,195 Добре, може би го прави пробийте в моята топ десет. 205 00:10:31,369 --> 00:10:32,675 Имате ли идея 206 00:10:32,936 --> 00:10:35,330 това, което живее на подметката на обувка от Ню Йорк? 207 00:10:35,504 --> 00:10:37,854 Пестициди, цигарена пепел, 208 00:10:38,028 --> 00:10:39,508 фекални бактерии. 209 00:10:39,726 --> 00:10:42,729 Мога да култивирам биологично оръжие от лявата си пета. 210 00:10:42,903 --> 00:10:44,731 Навън си остава навън. 211 00:10:44,905 --> 00:10:45,906 - Разбрано. - Не! 212 00:10:46,167 --> 00:10:47,647 недейте Има система. 213 00:10:47,821 --> 00:10:49,692 съжалявам 214 00:10:49,866 --> 00:10:50,867 Мислех, че е стол. 215 00:10:53,043 --> 00:10:54,871 Имате ли нещо против да започнем този брифинг? 216 00:10:55,045 --> 00:10:57,395 Стаята на сигналите е по този начин... 217 00:10:57,569 --> 00:11:00,529 Останете вътре в синята лента, моля. 218 00:11:03,358 --> 00:11:04,402 продължавай 219 00:11:04,576 --> 00:11:06,100 Очевидно подът е от лава. 220 00:11:09,712 --> 00:11:12,454 6, 5, 221 00:11:12,628 --> 00:11:15,979 3, 7, 3... 222 00:11:16,153 --> 00:11:17,459 Това е станция с номера. 223 00:11:17,633 --> 00:11:19,635 Мислех, че те са умрели след Студената война. 224 00:11:19,809 --> 00:11:21,768 Не, съвсем не мъртъв. 225 00:11:21,942 --> 00:11:23,900 Тези предавания пътуват около планетата 226 00:11:24,074 --> 00:11:25,597 безплатно за всяко радио, което слуша, 227 00:11:25,772 --> 00:11:27,852 но без съвпадението шифър, те са неразбиваеми. 228 00:11:27,904 --> 00:11:29,360 Е, понякога най-доброто скривалище 229 00:11:29,384 --> 00:11:30,428 вижда ли се? 230 00:11:30,602 --> 00:11:31,778 Хванах предавания 231 00:11:31,952 --> 00:11:34,215 на тази конкретна честота преди. 232 00:11:34,389 --> 00:11:37,131 21 април 2024 г. 233 00:11:37,305 --> 00:11:39,394 Когато Заветният фронт бомбардира токийското метро. 234 00:11:39,568 --> 00:11:42,179 1 август 2022 г. 235 00:11:42,353 --> 00:11:43,964 Нападение над посолството в Истанбул. 236 00:11:44,138 --> 00:11:46,967 9 май 2019 г. 237 00:11:47,141 --> 00:11:49,360 Е, това е атентатът във влака в Мадрид. 238 00:11:49,534 --> 00:11:51,058 Трансмисиите са по поръчка. 239 00:11:51,232 --> 00:11:53,408 Това е първият път Сглобих едно 240 00:11:53,582 --> 00:11:54,931 пред атака. 241 00:11:55,410 --> 00:11:58,021 Проблемът е този сигнал може да е предназначено за някого 242 00:11:58,195 --> 00:12:00,241 през планетата или през улицата. 243 00:12:00,415 --> 00:12:02,765 2, 6... 244 00:12:02,939 --> 00:12:05,072 какво? Знаеш нещо. 245 00:12:05,246 --> 00:12:07,901 Ние вярваме на Covenant Front е построил клетка в Ню Йорк. 246 00:12:08,075 --> 00:12:09,685 Е, това не е добре. 247 00:12:10,077 --> 00:12:12,446 И че те също са близки за завършване на химическо оръжие. 248 00:12:12,470 --> 00:12:14,821 Което означава, че са ще атакува града. 249 00:12:14,995 --> 00:12:19,347 4, 2, 7, 250 00:12:19,521 --> 00:12:21,349 8, 3. 251 00:12:27,007 --> 00:12:28,567 Ани, трябва да декодираш това съобщение 252 00:12:28,617 --> 00:12:30,334 за да можем да проследим получателя и спре атаката. 253 00:12:30,358 --> 00:12:32,795 - О, разбира се. просто! - С изключение на всичко това. 254 00:12:32,969 --> 00:12:36,190 Не ме ли чу, когато аз обясни, че това е неразбиваемо? 255 00:12:36,364 --> 00:12:38,583 Ани, развихме се класифицирани AI модели 256 00:12:38,758 --> 00:12:39,822 откакто бяхте последно на гарата. 257 00:12:39,846 --> 00:12:40,890 Можем да го приложим грубо. 258 00:12:41,282 --> 00:12:42,694 Боже мой Не можете да го приложите грубо. 259 00:12:42,718 --> 00:12:45,286 Това е подложка за еднократна употреба. Не се чупи. 260 00:12:45,460 --> 00:12:47,288 Не с AI, не със суперкомпютър, 261 00:12:47,462 --> 00:12:49,262 не и ако сложиш слънчеви очила на суперкомпютъра 262 00:12:49,420 --> 00:12:50,944 и го наричате класифицирано. 263 00:12:51,422 --> 00:12:53,990 Това не ми е трудно, това съм аз, отчитайки гравитацията. 264 00:12:54,164 --> 00:12:55,383 Добре, добре, Ани. 265 00:12:55,731 --> 00:12:57,361 Може би можем да започнем играейки играта „да, и“. 266 00:12:57,385 --> 00:12:58,952 Искам да кажа, какво можем да направим? 267 00:12:59,126 --> 00:13:00,518 аз не знам аз не знам 268 00:13:00,954 --> 00:13:03,478 Спрете да четете писмото и започнете да проследявате плика. 269 00:13:04,653 --> 00:13:06,002 Да, това е добра идея. 270 00:13:06,176 --> 00:13:07,719 Ако можем да открием кой е изпратил сигнала, 271 00:13:07,743 --> 00:13:09,023 можем да влезем в техните сървъри. 272 00:13:09,136 --> 00:13:11,703 Може да открием използваема информация. 273 00:13:11,878 --> 00:13:13,227 Това възможно ли е? 274 00:13:13,488 --> 00:13:15,577 Е, всяко предаване има пръстов отпечатък, 275 00:13:15,751 --> 00:13:18,014 хармоничен шум, дрейф на носителя, 276 00:13:18,188 --> 00:13:21,322 начина, по който сигналът се огъва в даден час. 277 00:13:21,496 --> 00:13:23,237 - Възможно ли е? - Дай ми малко време. 278 00:13:23,411 --> 00:13:24,847 - Мога да намеря източника. - Страхотно. 279 00:13:25,239 --> 00:13:26,346 Ще те закараме до гарата, вземете всичко необходимо. 280 00:13:26,370 --> 00:13:27,676 Не, не, не, не, не, не. 281 00:13:27,850 --> 00:13:28,503 Не омаловажавам какво е това за вас... 282 00:13:28,677 --> 00:13:29,896 Но ти си. 283 00:13:30,244 --> 00:13:31,071 Просто ако не намерим източника, 284 00:13:31,245 --> 00:13:32,245 хората ще умрат. 285 00:13:32,289 --> 00:13:33,464 - Ани. - не 286 00:13:33,725 --> 00:13:35,245 Можем да вземем бронирана каравана там. 287 00:13:35,684 --> 00:13:36,119 Ще бъдете в безопасност през цялото време. 288 00:13:36,293 --> 00:13:37,686 не! 289 00:13:37,860 --> 00:13:40,036 Не, моля! 290 00:13:46,042 --> 00:13:49,219 Мислиш ли, че седя тук защото ми харесва декорът? 291 00:13:50,742 --> 00:13:54,703 Аз-аз-не че не искам да си тръгна, не мога да си тръгна. 292 00:13:54,877 --> 00:13:56,661 добре Добре, Ани. 293 00:13:56,836 --> 00:13:58,141 Тогава оставаш тук. 294 00:13:58,315 --> 00:13:59,315 - Добре? - да 295 00:13:59,360 --> 00:14:00,491 Ще ти дам номера си. 296 00:14:00,665 --> 00:14:02,363 Вие следите предаването. 297 00:14:02,537 --> 00:14:05,714 И в момента, в който вие намери нещо, обади ми се. 298 00:14:05,888 --> 00:14:07,542 - да - Добре, добре. 299 00:14:07,716 --> 00:14:09,761 - Добре. - Добре. 300 00:14:09,936 --> 00:14:11,981 - Остани вътре в синята лента... - Синята лента, да. 301 00:14:19,032 --> 00:14:20,294 добре 302 00:14:22,644 --> 00:14:25,081 Ани е забавен човек. 303 00:14:25,255 --> 00:14:27,301 Да, тя е много. Ще ти дам това. 304 00:14:27,475 --> 00:14:28,911 Разбирам обаче. 305 00:14:29,216 --> 00:14:30,976 Подсилен пашкул и стриктна политика без посетители 306 00:14:31,000 --> 00:14:32,697 звучи доста примамливо. 307 00:14:32,872 --> 00:14:35,072 Да, виждал съм това войници, завърнали се от разполагане. 308 00:14:35,178 --> 00:14:36,876 Свръхбдителност. 309 00:14:37,050 --> 00:14:38,850 Прекарвате достатъчно дълго около постоянни заплахи, 310 00:14:38,921 --> 00:14:40,967 мозъкът ви забравя как да се изправи. 311 00:14:41,141 --> 00:14:43,621 Започнете да свивате своя свят докато не е нищо друго освен теб. 312 00:14:43,795 --> 00:14:44,840 Не свършва добре. 313 00:14:45,101 --> 00:14:46,341 Какво мислиш, че има посттравматичен стрес? 314 00:14:46,494 --> 00:14:47,930 Не е за мен да кажа. 315 00:14:48,104 --> 00:14:49,473 Може ли да използва професионална помощ? 316 00:14:49,497 --> 00:14:50,498 може би 317 00:14:50,890 --> 00:14:53,153 Да, добре, днес имаме нужда от нейната помощ. 318 00:14:53,327 --> 00:14:54,850 О, като говорим за. 319 00:14:55,024 --> 00:14:56,112 Ани. 320 00:14:57,287 --> 00:15:00,073 - Тя е проследила предаването. - Това беше бързо. 321 00:15:00,247 --> 00:15:01,857 Ще предупредя Ники. 322 00:15:04,686 --> 00:15:06,557 Екипът откри произхода на кода. 323 00:15:06,731 --> 00:15:07,994 Честотен анализ на Ани 324 00:15:08,429 --> 00:15:10,735 постави предавателя в радиус от три мили. 325 00:15:10,910 --> 00:15:12,607 Анализирахме топографията и клетъчния трафик 326 00:15:12,781 --> 00:15:14,478 за да го стесните до девет места. 327 00:15:14,652 --> 00:15:17,090 - Thermal изключи седем. - А последните две? 328 00:15:17,264 --> 00:15:18,424 Стеснихме се до един. 329 00:15:18,482 --> 00:15:20,397 Множество проверени източници. 330 00:15:20,571 --> 00:15:22,486 Това е мястото, госпожо. 331 00:15:24,097 --> 00:15:25,422 Първо място, това е Ники Рейнард, 332 00:15:25,446 --> 00:15:26,969 ЦРУ, станция в Ню Йорк. 333 00:15:27,143 --> 00:15:28,904 - Да, госпожо. - В готовност за вашата поръчка. 334 00:15:28,928 --> 00:15:30,973 Топлинни подписи близо до входа. 335 00:15:31,147 --> 00:15:33,845 По-горещи клъстери по-дълбоко вътре. Ето за това дойдохме тук. 336 00:15:34,020 --> 00:15:35,543 Изземете SSE от сървърите. 337 00:15:35,717 --> 00:15:37,719 Бъдете в безопасност. Това е ход. 338 00:15:37,893 --> 00:15:39,068 Копирай. Давай, давай, давай. 339 00:15:58,522 --> 00:15:59,567 Всичко е ясно. 340 00:15:59,741 --> 00:16:01,134 Дай ми ключа. 341 00:16:01,308 --> 00:16:04,572 - Всичко е ясно. - Всичко е ясно. 342 00:16:06,139 --> 00:16:07,749 Ето устройството за прехвърляне. 343 00:16:11,927 --> 00:16:13,755 Предадено. 344 00:16:16,323 --> 00:16:17,691 Да вземем каквото ни трябва и се махни от там. 345 00:16:17,715 --> 00:16:18,890 Да, госпожо. 346 00:16:19,065 --> 00:16:21,284 хубава работа 347 00:16:26,724 --> 00:16:28,770 Нещо полезно от сървърите? 348 00:16:28,944 --> 00:16:31,024 Зависи колко е романтично вие сте за електронни таблици. 349 00:16:31,120 --> 00:16:33,079 Заглавието е, че открихме шифъра. 350 00:16:33,253 --> 00:16:35,603 Уау Изпрати ли го вече на Ани? 351 00:16:35,777 --> 00:16:37,648 Да, всъщност преди половин час. 352 00:16:37,822 --> 00:16:39,563 добре Имаме посока, в която да бягаме. 353 00:16:39,737 --> 00:16:40,737 Не точно. 354 00:16:41,000 --> 00:16:42,280 Само защото тя има шифъра, 355 00:16:42,436 --> 00:16:43,956 тя все още трябва да декодира съобщението. 356 00:16:44,177 --> 00:16:46,137 Така че местоположение, цел, ще отнеме минута. 357 00:16:46,918 --> 00:16:47,983 Ето защо ще започна 358 00:16:48,007 --> 00:16:49,791 сортиране на финансите. 359 00:16:50,009 --> 00:16:52,968 Всичко, което може да сочи към някои нещо като сигурна къща в Ню Йорк. 360 00:16:53,142 --> 00:16:54,902 Искам да кажа, че може да успеем за да намеря тези момчета 361 00:16:54,926 --> 00:16:56,276 по старомодния начин. 362 00:16:59,453 --> 00:17:00,758 Чакай, какво е това? 363 00:17:01,194 --> 00:17:03,892 Наем на склад в Хънтс Точка под фиктивна компания. 364 00:17:04,066 --> 00:17:06,764 Платиха 12 месеца предварително. Парични средства. 365 00:17:06,938 --> 00:17:08,375 - да - Това е всичко. 366 00:17:08,549 --> 00:17:09,767 Най-накрая врата за ритник. 367 00:17:09,941 --> 00:17:11,378 Да, на Ники. 368 00:17:11,813 --> 00:17:14,903 Пускаме го нагоре по веригата. Тя решава кой и как да се движи. 369 00:17:16,600 --> 00:17:18,881 Добре, просто ни уведомете веднага щом вземеш нещо. 370 00:17:18,994 --> 00:17:21,214 Благодаря, Ани. 371 00:17:21,388 --> 00:17:23,694 Декодирането е по-трудно, отколкото е очаквала. 372 00:17:23,868 --> 00:17:26,219 Е, по-добре да намерим тези момчета бързо, тогава. 373 00:17:26,393 --> 00:17:27,753 Това ли е мястото, което Джина изпрати? 374 00:17:27,872 --> 00:17:29,352 Не е точно до ключ, нали? 375 00:17:29,526 --> 00:17:32,268 Изглежда като изоставено хладилна складова база. 376 00:17:32,442 --> 00:17:34,202 Идеално място за създаване на химическо оръжие. 377 00:17:34,227 --> 00:17:36,794 Тиха, индустриална вентилация. 378 00:17:36,968 --> 00:17:37,969 Как са училищата? 379 00:17:38,144 --> 00:17:39,928 смешно. 380 00:17:40,102 --> 00:17:41,422 Не виждам охранителни камери. 381 00:17:41,538 --> 00:17:43,062 Може би отзад има вход. 382 00:17:45,325 --> 00:17:46,325 О, ето нещо. 383 00:17:48,328 --> 00:17:50,460 Давай, давай, давай, давай, давай. 384 00:17:51,722 --> 00:17:53,420 Давай, давай, давай! 385 00:17:55,552 --> 00:17:57,076 Джина. 386 00:17:57,554 --> 00:17:59,837 Вижте какво можете да получите на черно Форд Транзит, Нюйоркски номера. 387 00:17:59,861 --> 00:18:00,992 почакай 388 00:18:02,385 --> 00:18:03,734 добре Ето го. 389 00:18:03,908 --> 00:18:05,084 Чинии от Ню Йорк. 390 00:18:05,301 --> 00:18:07,260 Ноември Униформа Квебек 1-7-2-4. 391 00:18:07,434 --> 00:18:08,870 В момента сме в преследване. 392 00:18:09,044 --> 00:18:10,654 Копирай. 393 00:18:24,494 --> 00:18:25,602 Уау! Уау, уау, уау, уау, 394 00:18:25,626 --> 00:18:27,018 ей, ей, ей, ей, ей! 395 00:18:28,150 --> 00:18:29,499 Дай да ти видя ръцете. 396 00:18:29,673 --> 00:18:31,545 Не стреляй! 397 00:18:31,719 --> 00:18:33,286 Не стреляй. 398 00:18:33,460 --> 00:18:35,418 Не съм с тях. 399 00:18:35,592 --> 00:18:37,072 Не казваш. 400 00:18:48,605 --> 00:18:50,564 - За щастие, спирачките ми работят. - Добре ли си? 401 00:18:50,738 --> 00:18:52,063 Бях вързан с цип в задната част на микробус. 402 00:18:52,087 --> 00:18:52,914 Разбира се, че не съм добре. 403 00:18:53,088 --> 00:18:54,263 Това е оттук горе. 404 00:18:54,568 --> 00:18:56,613 лесно. Просто си поеми въздух. След теб. 405 00:18:56,787 --> 00:18:58,267 Започнете с вашето име и професия. 406 00:18:58,441 --> 00:18:59,834 Браян Торбик. 407 00:19:00,095 --> 00:19:02,271 Аз съм докторант в машиностроенето. 408 00:19:02,445 --> 00:19:03,596 Публикува няколко статии относно 409 00:19:03,620 --> 00:19:06,057 напредък в аерозолното разпръскване. 410 00:19:06,232 --> 00:19:07,711 добре Как стигна до тук? 411 00:19:07,885 --> 00:19:09,167 Тези момчета ме измъкнаха от къщата ми 412 00:19:09,191 --> 00:19:10,271 посред нощ. 413 00:19:10,497 --> 00:19:12,803 Пет от тях, въоръжени до зъби. 414 00:19:14,196 --> 00:19:15,676 Доведе ме тук. 415 00:19:17,199 --> 00:19:18,331 За смесване на повече химикали? 416 00:19:18,505 --> 00:19:19,723 не 417 00:19:19,941 --> 00:19:21,682 Техният човек го направи, преди да... 418 00:19:21,856 --> 00:19:23,205 да 419 00:19:23,640 --> 00:19:26,339 Искаха да завърша способно разпръскващо устройство 420 00:19:26,513 --> 00:19:28,689 на поддържане на точна микрометров диапазон на частиците 421 00:19:28,863 --> 00:19:30,212 и постоянна волатилност. 422 00:19:30,386 --> 00:19:31,387 вярно 423 00:19:31,561 --> 00:19:32,780 Напълно разбирам това, 424 00:19:33,302 --> 00:19:35,280 но ако трябва да го обясня на моя приятел там? 425 00:19:35,304 --> 00:19:37,152 Оръжие, което може убийте възможно най-много хора 426 00:19:37,176 --> 00:19:38,481 възможно най-бързо. 427 00:19:41,876 --> 00:19:43,704 Имам нещо тук. 428 00:19:45,619 --> 00:19:47,059 Същият модел като този в моргата. 429 00:19:48,796 --> 00:19:50,580 - Какво е това? - Бомба ли са оставили? 430 00:19:50,754 --> 00:19:52,974 Алармата е настроена за 11:15 ч. 431 00:19:53,148 --> 00:19:54,802 В колко часа Ани започна записа си? 432 00:19:56,717 --> 00:19:58,414 11:17 ч. 433 00:19:58,588 --> 00:20:00,548 Това е напомняне да се включите към радиочестотата. 434 00:20:00,677 --> 00:20:02,568 Пропуснала е първите две минути от предаването. 435 00:20:02,592 --> 00:20:03,872 Ето защо тя не може да го декодира. 436 00:20:03,985 --> 00:20:05,385 Тя няма цялото съобщение. 437 00:20:07,858 --> 00:20:10,252 Така че имаме клетка от пет човека на свобода 438 00:20:10,426 --> 00:20:11,775 с химическо оръжие. 439 00:20:11,949 --> 00:20:13,995 Нашата единствена следа е непълно кодирано съобщение. 440 00:20:14,169 --> 00:20:16,389 Аз-аз съм наистина отворен към добри идеи в този момент. 441 00:20:16,563 --> 00:20:18,521 Ани пропусна старта на предаването, 442 00:20:18,695 --> 00:20:21,132 така че намираме някой, който не го е направил. 443 00:20:21,307 --> 00:20:22,867 Станцията с номера предава съобщението 444 00:20:23,004 --> 00:20:24,875 на късовълнова честота, 445 00:20:25,049 --> 00:20:27,313 а хората с къси вълни записват всичко. 446 00:20:27,487 --> 00:20:30,054 Форуми, табла за съобщения, 447 00:20:30,229 --> 00:20:31,708 и дори теми в Reddit, където 448 00:20:31,926 --> 00:20:34,145 мъжете се наричат идиоти относно прескачането на йоносферата. 449 00:20:35,408 --> 00:20:36,191 Направих проучване. 450 00:20:36,365 --> 00:20:37,714 Ясно. 451 00:20:38,149 --> 00:20:40,761 Добре, виждам публикация тук от ShortWaveTallGuy. 452 00:20:40,935 --> 00:20:44,982 Той каза: „Чух един на живо“. 11:15 сутринта, същата честота. 453 00:20:45,156 --> 00:20:47,898 - Добре. - Има ли начин да разбера истинското му име? 454 00:20:48,072 --> 00:20:49,512 Доколко този човек обича да се хвали? 455 00:20:49,552 --> 00:20:52,163 Не би трябвало да е проблем. дръж се 456 00:20:52,338 --> 00:20:53,687 Бенджи Уайт. 457 00:20:53,861 --> 00:20:56,646 Изглежда, че притежава магазин за хоби 458 00:20:56,820 --> 00:20:59,606 на Горен Уест Сайд. 459 00:20:59,780 --> 00:21:01,700 - Добре, Джина. Нека го проверим. - Ти си с мен. 460 00:21:07,266 --> 00:21:08,354 Добре. 461 00:21:09,964 --> 00:21:11,618 И така, каква е играта тук? 462 00:21:11,792 --> 00:21:14,360 Да го изплаша? Да го използваш? Да го закача за акумулатор на кола? 463 00:21:14,534 --> 00:21:16,134 Седиш твърде близо до Теди. 464 00:21:16,231 --> 00:21:17,624 Не, това не е разпит. 465 00:21:17,798 --> 00:21:19,103 Това е човек, който е седял 466 00:21:19,582 --> 00:21:22,890 в стая пълна с машини никой вече не пита за. 467 00:21:23,760 --> 00:21:25,588 Запитайте се какво иска той? 468 00:21:27,198 --> 00:21:28,983 Публика. 469 00:21:34,510 --> 00:21:35,598 О, здравей. 470 00:21:35,772 --> 00:21:37,513 О, добре, здравей. 471 00:21:37,687 --> 00:21:39,472 ние не... 472 00:21:39,646 --> 00:21:41,125 вече не получаваме много влизания. 473 00:21:42,431 --> 00:21:43,824 Търсим подарък 474 00:21:44,172 --> 00:21:47,001 за шефа ни, който наистина си пада тези радио неща от старата школа. 475 00:21:48,219 --> 00:21:49,351 Радио. 476 00:21:49,525 --> 00:21:50,925 Е, внимавай какво си пожелаваш, 477 00:21:50,961 --> 00:21:53,007 защото това е голяма, стара заешка дупка. 478 00:21:54,748 --> 00:21:55,899 Знаеш ли, дори никога не съм притежавал радио. 479 00:21:55,923 --> 00:21:57,751 Току-що имах само телефона си. 480 00:21:57,925 --> 00:21:59,187 да 481 00:21:59,753 --> 00:22:01,339 Познаваш мобилния си телефон е каишка с фенерче. 482 00:22:01,363 --> 00:22:02,363 вярно 483 00:22:02,495 --> 00:22:04,410 последвайте ме 484 00:22:07,587 --> 00:22:08,936 Ако аз го кажа, 485 00:22:09,153 --> 00:22:10,914 това ще бъде най-великото колекция от радиостанции 486 00:22:10,938 --> 00:22:12,132 сте виждали някога в живота си. 487 00:22:12,156 --> 00:22:14,115 уау 488 00:22:14,289 --> 00:22:15,769 Това един от тях ли е? 489 00:22:15,943 --> 00:22:17,727 Как работи всичко това? 490 00:22:17,901 --> 00:22:23,080 Е, предавания на къси вълни работи с разпространение на небесни вълни. 491 00:22:23,254 --> 00:22:26,997 Сигналите прескачат над йоносферата 492 00:22:27,171 --> 00:22:28,434 и след това скочи около планетата. 493 00:22:28,608 --> 00:22:30,305 о да Като AM радио? 494 00:22:30,479 --> 00:22:32,873 - не - Не, не, не... изобщо. 495 00:22:33,047 --> 00:22:34,918 Но оценявам опита. 496 00:22:35,092 --> 00:22:36,746 Хей, какви са всички тези? 497 00:22:36,920 --> 00:22:38,879 О, това са QSL карти. 498 00:22:39,053 --> 00:22:42,317 Слушаме предавания на определени честоти 499 00:22:42,491 --> 00:22:44,319 и след това си изпращайте по пощата доказателството. 500 00:22:44,493 --> 00:22:46,147 Ние сме много сплотена група 501 00:22:46,321 --> 00:22:49,324 и това е нашият начин 502 00:22:49,498 --> 00:22:51,195 за поддържане на нещата аналогови. 503 00:22:52,458 --> 00:22:53,850 Така че плащ и кама. 504 00:22:54,024 --> 00:22:55,678 Е, те винаги слушат. 505 00:22:57,332 --> 00:22:59,987 Не слушаш ли винаги? 506 00:23:00,161 --> 00:23:01,728 Е, да, но за забавление. 507 00:23:01,902 --> 00:23:04,905 Big Brother играе за постоянно. 508 00:23:05,079 --> 00:23:06,341 нали 509 00:23:06,776 --> 00:23:09,736 Например ЦРУ е инсталиране на записващи устройства 510 00:23:09,910 --> 00:23:11,738 в диви котки и тогава те са 511 00:23:11,912 --> 00:23:14,523 изпращане на тези диви котки целеви квартали, където... 512 00:23:14,697 --> 00:23:16,873 Не е ли нейният почерк просто красив? 513 00:23:17,047 --> 00:23:18,832 - Уау, това е прекрасно. - Красиво. 514 00:23:19,006 --> 00:23:20,616 О, да, тя е истински герой. 515 00:23:20,790 --> 00:23:22,096 Все пак си знае нещата. 516 00:23:22,270 --> 00:23:23,576 Знаеш ли, има... 517 00:23:23,880 --> 00:23:25,720 няма наистина много жени в хобито. 518 00:23:25,752 --> 00:23:27,188 Не знам защо. 519 00:23:27,362 --> 00:23:28,842 Кое е най-хубавото нещо, което си чувал? 520 00:23:30,234 --> 00:23:31,453 Смешно е да питаш. 521 00:23:31,627 --> 00:23:33,194 Моментът е отличен, 522 00:23:33,368 --> 00:23:35,805 защото точно вчера, 523 00:23:35,979 --> 00:23:37,198 Разбрах това. 524 00:23:37,372 --> 00:23:38,765 Нарича се номерна станция. 525 00:23:38,939 --> 00:23:41,811 И ако харесвате наметало и кама, 526 00:23:41,985 --> 00:23:44,640 което мисля, че правиш... 527 00:23:45,989 --> 00:23:48,383 чуйте това 528 00:23:50,167 --> 00:23:52,866 6, 3... 529 00:23:53,040 --> 00:23:56,913 9, 7, 3... 530 00:23:57,087 --> 00:23:58,087 Доста готино. 531 00:23:58,219 --> 00:24:02,615 5, 3, 2, 532 00:24:02,789 --> 00:24:06,793 7, 2, 3. 533 00:24:06,967 --> 00:24:09,230 - Естествено. - 2, 4... 534 00:24:09,404 --> 00:24:11,580 Добре разбира се или лошо разбира се? 535 00:24:11,754 --> 00:24:13,582 Актуализираха протокола. 536 00:24:13,756 --> 00:24:15,366 Те са добавили група индикатори. 537 00:24:15,541 --> 00:24:17,325 Той ви казва откъде да започнете в шифъра. 538 00:24:17,499 --> 00:24:19,327 Преди това никога не съм се молил. 539 00:24:19,501 --> 00:24:20,589 Но сега можете ли да го разбиете? 540 00:24:20,850 --> 00:24:22,504 Е, сега знам откъде да започна. 541 00:24:22,678 --> 00:24:25,246 Индикаторът ми казва на коя страница е кръстословицата. 542 00:24:25,420 --> 00:24:26,740 Все още трябва да реша пъзела. 543 00:24:26,900 --> 00:24:28,420 какво? Колко време ще отнеме това? 544 00:24:28,554 --> 00:24:30,686 Зависи как много въпроси задаваш. 545 00:24:34,211 --> 00:24:37,084 О, значи вие просто ще... 546 00:24:37,258 --> 00:24:40,000 Добре, чудесно. Правя най-добрата си работа под мъжки надзор. 547 00:24:43,482 --> 00:24:46,528 Откъде взе пълния запис? 548 00:24:46,702 --> 00:24:48,617 Просто късовълнов любител. 549 00:24:48,791 --> 00:24:50,151 - Как се казваше? - Бенджи Уайт. 550 00:24:50,184 --> 00:24:52,752 К... как намери Бенджи? 551 00:24:52,926 --> 00:24:55,232 На късовълнов форум в Reddit. защо 552 00:24:56,973 --> 00:24:59,106 Е, това много не е добре. 553 00:24:59,280 --> 00:25:02,370 Имам предвид, че късовълновият свят е малък. 554 00:25:02,544 --> 00:25:05,199 Ние общуваме само през затворени канали. 555 00:25:05,373 --> 00:25:07,767 Ние не вдигаме ръце в публичен форум. 556 00:25:07,941 --> 00:25:09,377 Кой чете тези форуми? 557 00:25:09,812 --> 00:25:12,051 Е, ако аз съм лошите, Следя всяко бърборене 558 00:25:12,075 --> 00:25:14,425 това е свързано с нашия голям, лоши, лоши планове. 559 00:25:14,600 --> 00:25:16,515 Сложил е мишена на гърба си. 560 00:25:17,951 --> 00:25:18,778 Ники. 561 00:25:18,952 --> 00:25:20,780 Все още ли си с Бенджи? 562 00:25:20,954 --> 00:25:23,826 - Не. Защо? - Обърни се сега. 563 00:25:24,000 --> 00:25:25,654 Обърни се. 564 00:25:41,670 --> 00:25:43,150 Много сме закъснели. 565 00:25:44,543 --> 00:25:45,718 Който и да е направил това 566 00:25:46,109 --> 00:25:48,068 искаше да знае кой друг имаше записа. 567 00:25:50,070 --> 00:25:51,854 Бенджи е мъртъв. 568 00:25:52,028 --> 00:25:53,769 И те ще дойдат за теб. 569 00:25:53,943 --> 00:25:56,337 Те знаят, че сме близо до кракване на цялата операция. 570 00:25:56,511 --> 00:25:57,511 Боже мой 571 00:26:01,516 --> 00:26:02,516 Твърде късно. 572 00:26:02,604 --> 00:26:04,040 Те вече са тук. 573 00:26:16,313 --> 00:26:18,161 - Виждам само три. - Казаха ни, че са пет. 574 00:26:18,185 --> 00:26:20,119 Може би другите две са разполагане на химическото оръжие. 575 00:26:20,143 --> 00:26:21,947 - Добре, времето ни изтече. - Трябва да се евакуираме сега. 576 00:26:21,971 --> 00:26:23,712 - Не, не мога. - Знам, че изглежда невъзможно. 577 00:26:23,886 --> 00:26:25,806 Не те очакваме да бъде чудотворно излекуван. 578 00:26:25,975 --> 00:26:27,257 Тя не казва това, Бил. 579 00:26:27,281 --> 00:26:28,978 Тази платформа няма да отиде никъде. 580 00:26:29,152 --> 00:26:33,069 Тръгвам си, декодирането спира, и атаката продължава напред. 581 00:26:33,243 --> 00:26:34,027 Добре, ще ви спечелим малко време. 582 00:26:34,201 --> 00:26:35,332 дай ми ръка 583 00:26:35,637 --> 00:26:36,745 Ще барикадирам входната врата. 584 00:26:36,769 --> 00:26:38,007 Не, не! Не пипай нищо! 585 00:26:38,031 --> 00:26:39,206 Не мърдайте нищо! 586 00:26:39,467 --> 00:26:40,747 Или това, или ние ги питаме 587 00:26:40,816 --> 00:26:42,272 да си избършат краката преди да ни убият. 588 00:26:42,296 --> 00:26:44,733 И това, това няма никакъв смисъл. 589 00:26:44,907 --> 00:26:47,606 Това... просто декодира още две числа? 590 00:26:47,780 --> 00:26:50,260 вярно Тъй като числата са отговорът. 591 00:26:50,434 --> 00:26:52,132 Те са координати. 592 00:26:52,306 --> 00:26:54,656 Ники, атаката е в Babbish Center. 593 00:26:54,830 --> 00:26:56,527 Това място е огромно. 594 00:26:56,702 --> 00:26:57,790 - Да се ​​евакуираме ли? - Не. 595 00:26:57,964 --> 00:26:59,139 Второто, което направите, 596 00:26:59,661 --> 00:27:00,183 те ще хвърлят оръжието в тълпата. 597 00:27:00,357 --> 00:27:01,184 Стойте неподвижно. 598 00:27:01,358 --> 00:27:02,490 Добре. 599 00:27:02,795 --> 00:27:03,859 Застрахователна конференция, технологична среща, 600 00:27:03,883 --> 00:27:06,494 турнир по хокей на земя. 601 00:27:06,668 --> 00:27:08,104 Искам да кажа, откъде изобщо да започнем? 602 00:27:08,322 --> 00:27:09,105 Ани все още декодира второто полувреме 603 00:27:09,279 --> 00:27:10,498 от предаването. 604 00:27:10,933 --> 00:27:11,760 Надяваме се, че това ще има конкретно място. 605 00:27:11,934 --> 00:27:13,240 знаеш какво 606 00:27:13,414 --> 00:27:14,894 Забравете балните зали. 607 00:27:15,068 --> 00:27:16,896 Да проверим товарните коридори, 608 00:27:17,070 --> 00:27:19,376 сервизни асансьори, товарни докове. 609 00:27:19,550 --> 00:27:21,291 Добра идея. Да се ​​движим. 610 00:27:23,337 --> 00:27:26,601 Още малко, още малко. 611 00:27:26,775 --> 00:27:27,775 разбрах 612 00:27:31,301 --> 00:27:32,627 SWAT е на път, но те са на 30 минути. 613 00:27:32,651 --> 00:27:34,522 какво? 614 00:27:34,696 --> 00:27:36,256 Тя закова тези неща на пода. 615 00:27:41,050 --> 00:27:42,225 Хей, вземете тези кутии. 616 00:27:42,573 --> 00:27:43,986 Не, това не е дума. Това е боклук. 617 00:27:44,010 --> 00:27:45,446 Защо ми даваш боклук? 618 00:27:45,620 --> 00:27:47,100 Ани, молиш ли за помощ 619 00:27:47,274 --> 00:27:49,276 или си в състояние на фуга? 620 00:27:50,799 --> 00:27:52,018 Ани, имаш ли нужда от помощ? 621 00:27:52,279 --> 00:27:53,759 Освен ако не си станал криптоаналитик 622 00:27:53,933 --> 00:27:55,413 по пътя насам, моля, придържайте се 623 00:27:55,630 --> 00:27:57,763 демонтиране на системата Строих пет години. 624 00:27:57,937 --> 00:27:58,937 смешно. 625 00:28:00,330 --> 00:28:01,610 Ани, не искам да те бързам, 626 00:28:01,810 --> 00:28:03,330 но ако можехте просто, нали знаете, бързайте! 627 00:28:03,551 --> 00:28:05,572 - Разбрах го! разбрах го! - Втората половина на кода. 628 00:28:05,596 --> 00:28:07,033 Не мислех, че ще проработи. 629 00:28:07,207 --> 00:28:08,251 Какво е? 630 00:28:08,730 --> 00:28:11,690 „Атакувайте централната спирала през CP.“ 631 00:28:11,864 --> 00:28:12,995 - Какво? - Това ли е? 632 00:28:13,169 --> 00:28:14,780 да 633 00:28:16,520 --> 00:28:18,044 Атака на Central Helix през CP? 634 00:28:18,218 --> 00:28:20,873 - По дяволите това изобщо означава ли? - Централна спирала. 635 00:28:21,047 --> 00:28:23,310 CP може да означава всичко. 636 00:28:23,484 --> 00:28:24,703 Контролен панел? 637 00:28:25,007 --> 00:28:27,357 Контролен пункт, товарен пункт, събиране. 638 00:28:29,795 --> 00:28:31,884 Команден пункт. 639 00:28:32,058 --> 00:28:33,102 CP. 640 00:28:33,450 --> 00:28:35,626 Точно под витата стълба. 641 00:28:35,801 --> 00:28:37,672 "Централна спирала". 642 00:28:37,846 --> 00:28:40,153 да хайде 643 00:28:42,459 --> 00:28:44,723 Това не може да е правилно. 644 00:28:44,897 --> 00:28:47,203 Не, не може. 645 00:28:51,381 --> 00:28:52,576 Ани, сигурна ли си на 100%. разбрахте ли формулировката правилно? 646 00:28:52,600 --> 00:28:54,384 Не правя 99! 647 00:28:54,558 --> 00:28:55,666 Тогава къде е тази атака? 648 00:28:55,690 --> 00:28:57,518 аз не знам 649 00:29:03,611 --> 00:29:04,960 Намерихме целта. 650 00:29:05,221 --> 00:29:06,242 Днес има среща на върха на задния канал, 651 00:29:06,266 --> 00:29:07,833 Сирийски опозиционни фракции, 652 00:29:08,007 --> 00:29:09,811 в защитена конферентна зала наречена Helix Room. 653 00:29:09,835 --> 00:29:10,661 ОК. 654 00:29:10,836 --> 00:29:11,967 Какво е CP? 655 00:29:12,446 --> 00:29:14,230 Чакай, визуализациите на спецификациите, които Колин намери 656 00:29:14,404 --> 00:29:16,885 в безопасната къща, те са спецификации за HVAC система. 657 00:29:18,060 --> 00:29:19,192 Добре, започваме. 658 00:29:19,366 --> 00:29:21,498 ОВК система... 659 00:29:21,672 --> 00:29:24,023 Централен завод. CP. Последен етаж. 660 00:29:24,197 --> 00:29:25,197 хайде 661 00:29:28,592 --> 00:29:30,072 Махни я оттук. Разбрах това. 662 00:29:30,246 --> 00:29:32,771 - сигурен ли си - да Давай, давай, давай, сега! 663 00:29:33,859 --> 00:29:35,077 Ани! 664 00:29:38,341 --> 00:29:40,082 Ани? 665 00:29:40,256 --> 00:29:42,084 Ани, трябва да тръгваме. Сега. 666 00:29:42,258 --> 00:29:44,391 - Не мога. аз не мога - Да, можете. 667 00:29:48,699 --> 00:29:49,962 - През прозореца? - да 668 00:29:50,136 --> 00:29:51,224 - През прозореца. - Не, не! 669 00:29:51,398 --> 00:29:52,660 да Ани. Ани, погледни ме. 670 00:29:52,965 --> 00:29:54,605 това място, вече не може да ви предпази 671 00:29:54,749 --> 00:29:57,926 защото никога не е опасността които сте планирали. 672 00:29:58,100 --> 00:29:59,686 Това е метеор от ясното синьо небе. 673 00:29:59,710 --> 00:30:00,973 О, благодаря. 674 00:30:01,147 --> 00:30:03,323 Ще добавя метеори към шибания списък. 675 00:30:03,497 --> 00:30:06,979 Ани, няма такова нещо като непогрешима защита. 676 00:30:07,153 --> 00:30:08,154 повярвай ми добре? 677 00:30:08,328 --> 00:30:09,459 - не - Вярвай ми. 678 00:30:09,720 --> 00:30:11,200 - Не мога да го направя. - Трябва да направим това. 679 00:30:12,071 --> 00:30:13,899 аз не мога аз не мога не мога да го направя 680 00:30:14,073 --> 00:30:15,683 - Да, можете. - не 681 00:30:15,857 --> 00:30:18,077 Ти върви, а аз ще сляза по стълбите. 682 00:30:18,251 --> 00:30:19,619 Ани, не можеш да излезеш от другата страна. 683 00:30:19,643 --> 00:30:21,123 - Дай ми ръцете си. - Не мога да го направя. 684 00:30:23,386 --> 00:30:24,953 - Идват. - Дай ми ръцете си. 685 00:30:25,127 --> 00:30:26,302 о, не Не, те идват. 686 00:30:26,650 --> 00:30:28,106 - Да, идват. - Идват. 687 00:30:28,130 --> 00:30:29,194 Да, Ани. хайде Можете да направите това. 688 00:30:29,218 --> 00:30:30,567 добре добра работа Ето го. 689 00:30:30,741 --> 00:30:32,569 Ще го правим стъпка по стъпка. 690 00:30:32,743 --> 00:30:34,571 добре? Дай ми ръката си. 691 00:30:36,965 --> 00:30:38,358 Справяш се много добре. 692 00:30:38,532 --> 00:30:40,577 Имам те. добре си 693 00:30:40,751 --> 00:30:41,883 добре 694 00:30:42,057 --> 00:30:44,059 Добре, хванах те. 695 00:30:44,233 --> 00:30:45,233 Отделете секунда. 696 00:30:46,627 --> 00:30:47,627 добре 697 00:30:47,802 --> 00:30:49,021 добре Не гледай надолу. Ани? 698 00:30:49,195 --> 00:30:50,239 В очите ми, става ли? 699 00:30:50,631 --> 00:30:52,154 - Не гледай надолу. добре? - Добре, аз просто... 700 00:31:21,575 --> 00:31:22,855 Стъпка по стъпка. Ето го. 701 00:31:23,011 --> 00:31:24,162 - О, Господи! - Лесно, лесно, лесно, лесно. 702 00:31:24,186 --> 00:31:25,207 - Лесно, лесно, лесно. - Аз съм... 703 00:31:25,231 --> 00:31:26,406 Ще се върна вътре. 704 00:31:26,928 --> 00:31:28,558 - Не, не, не, не. Ани. - Спри, спри, спри, спри. 705 00:31:28,582 --> 00:31:29,602 - Трябва да се върна вътре. - Спри, спри, спри. 706 00:31:29,626 --> 00:31:30,018 - Аз... - Поеми дъх. 707 00:31:30,192 --> 00:31:31,193 добре? 708 00:31:31,759 --> 00:31:33,302 Няма да се връщаме обратно. Слизаме надолу. 709 00:31:33,326 --> 00:31:35,154 Ето го. Справяш се много добре, Ани. 710 00:32:16,369 --> 00:32:17,587 по дяволите 711 00:32:17,848 --> 00:32:19,633 Те са на път да активират оръжието. 712 00:32:20,851 --> 00:32:23,202 Имам нужда от теб при пожарната сега. 713 00:32:23,376 --> 00:32:24,831 - Чакай, какво... какъв е планът? - Няма време за спорове. 714 00:32:24,855 --> 00:32:26,118 Просто върви. Червена кутия отляво. 715 00:32:34,387 --> 00:32:37,694 Страхотно, сега намерете лоста за гасене на пожар. 716 00:32:37,868 --> 00:32:38,565 Ще изключа 717 00:32:38,739 --> 00:32:40,132 ОВК системата. 718 00:32:40,610 --> 00:32:42,240 Това ще спре всичко движещи се през тези канали. 719 00:32:42,264 --> 00:32:44,416 Гасенето на пожар създава натиск всичко вътре в тази стая. 720 00:32:44,440 --> 00:32:45,876 - Разбрах. - По моя сметка. 721 00:32:46,051 --> 00:32:48,792 Едно, две, три. 722 00:33:11,250 --> 00:33:12,250 - не - Добре. 723 00:33:12,381 --> 00:33:13,513 - не - Хайде, хайде. 724 00:33:13,774 --> 00:33:14,881 Не, не мисля, че... мога. аз... 725 00:33:14,905 --> 00:33:16,105 Ани, добре си. хайде 726 00:33:17,299 --> 00:33:18,537 хей Това е просто порта. Това е порта. 727 00:33:18,561 --> 00:33:20,868 Вижте, колата е тук долу. 728 00:33:21,042 --> 00:33:22,202 Къде... къде е тук долу? 729 00:33:22,304 --> 00:33:23,629 Точно отсреща е, Ани. 730 00:33:23,653 --> 00:33:24,480 От другата страна на пътя. Можете да го видите. 731 00:33:24,654 --> 00:33:25,960 - Аз не... аз... - Добре? 732 00:33:26,395 --> 00:33:27,807 Можеш да направиш това, Ани. Свършихте трудната част. 733 00:33:27,831 --> 00:33:29,070 - Не, не мога. - Хайде, хайде, хайде. 734 00:33:29,094 --> 00:33:31,487 - Не мога да направя това. - Хайде де. 735 00:33:43,412 --> 00:33:45,806 Ани, здравей. Ани, лека, лека. 736 00:33:45,980 --> 00:33:48,852 какво? 737 00:33:50,941 --> 00:33:52,769 Господи, ще ми отнеме година 738 00:33:52,943 --> 00:33:54,510 да събере това място отново. 739 00:33:54,728 --> 00:33:57,252 О, ще трябва да отмените всички ваши социални ангажименти. 740 00:33:57,426 --> 00:33:59,994 А... малко вляво. 741 00:34:00,168 --> 00:34:01,430 Не, ляво-ляво. 742 00:34:01,604 --> 00:34:03,041 - Да? - Другото ляво. 743 00:34:03,215 --> 00:34:04,607 вярно 744 00:34:07,915 --> 00:34:10,091 Това е красива снимка. Истанбул? 745 00:34:10,265 --> 00:34:12,224 да 746 00:34:12,398 --> 00:34:13,616 - Бил ли си някога? - да 747 00:34:13,790 --> 00:34:15,749 Кой мислиш, че е направил снимката? 748 00:34:15,923 --> 00:34:17,055 Работил ли си на терен? 749 00:34:17,316 --> 00:34:20,014 О, правех много неща. 750 00:34:21,102 --> 00:34:22,451 Знам какво искаш да попиташ. 751 00:34:22,843 --> 00:34:25,106 Това... това... това е същият въпрос че всеки пита. 752 00:34:25,280 --> 00:34:26,629 Какъв беше моментът? 753 00:34:26,803 --> 00:34:29,241 експлозията, 754 00:34:29,415 --> 00:34:30,416 отвличането, 755 00:34:30,590 --> 00:34:32,374 мъртвият актив, 756 00:34:32,548 --> 00:34:35,029 каквото и да го прави подредено. 757 00:34:35,203 --> 00:34:36,770 Но... но не беше момент. 758 00:34:36,944 --> 00:34:39,512 Стигнах дотук бавно 759 00:34:39,686 --> 00:34:41,775 и след това всички наведнъж. 760 00:34:41,949 --> 00:34:44,430 Първо, спрях да приемам чужди постове. 761 00:34:44,604 --> 00:34:47,041 След това самолети, 762 00:34:47,215 --> 00:34:49,522 тогава, тълпи, 763 00:34:49,696 --> 00:34:51,263 - тогава... - Всичко. 764 00:34:53,613 --> 00:34:54,613 Всичко. 765 00:34:56,877 --> 00:34:58,096 После всичко. 766 00:35:01,447 --> 00:35:04,754 О, не обичам това. 767 00:35:04,928 --> 00:35:07,409 Но това не те уби, нали, Ани? 768 00:35:07,583 --> 00:35:08,932 не 769 00:35:09,107 --> 00:35:10,934 Не, още не. 770 00:35:23,730 --> 00:35:25,166 Ники ни иска за разпит. 771 00:35:25,340 --> 00:35:27,342 радостен. 772 00:35:27,516 --> 00:35:30,040 Горе главата. Тони ще е там. 773 00:35:39,441 --> 00:35:42,575 Добре, знаеш тази сутрин, когато ти казах, че съм добре. 774 00:35:42,749 --> 00:35:43,837 да 775 00:35:44,968 --> 00:35:46,361 - Не съм. - Знам. 776 00:35:46,622 --> 00:35:48,582 Не си толкова добър лъжец какъвто си мислиш, че си. 777 00:35:50,974 --> 00:35:53,063 Това е болезнено. 778 00:35:53,238 --> 00:35:54,438 Не са нужни двама за разпит. 779 00:35:54,761 --> 00:35:56,415 Не е нужно да се връщаш до офиса. 780 00:35:56,589 --> 00:35:58,025 сигурен ли си 781 00:35:58,504 --> 00:36:00,743 Не е точно състезание за получаване дом на това, което ме чака. 782 00:36:00,767 --> 00:36:02,116 Не и след днес. 783 00:36:02,464 --> 00:36:05,075 Е, сигурен съм, че си вроден чарът ще спечели деня. 784 00:36:05,250 --> 00:36:06,512 да 785 00:36:07,513 --> 00:36:08,513 благодаря 786 00:36:09,863 --> 00:36:11,081 разбира се 787 00:36:18,611 --> 00:36:20,961 Това Силва ли е? дори човек от интерес, 788 00:36:21,135 --> 00:36:24,312 или това беше просто натоварена работа? 789 00:36:26,923 --> 00:36:28,203 Не това е, за което се записах. 790 00:36:28,447 --> 00:36:30,492 Не, не си се регистрирал. Вие се съгласихте. 791 00:36:31,711 --> 00:36:33,079 Беше или това, или федерална клетка, 792 00:36:33,103 --> 00:36:35,193 така че ако искам да прекараш деня 793 00:36:35,367 --> 00:36:37,978 наблюдение на цел от ограничен интерес, 794 00:36:38,152 --> 00:36:40,198 това ще направиш. 795 00:36:41,677 --> 00:36:42,722 добре 796 00:36:43,940 --> 00:36:46,291 И сега какво? 797 00:36:46,465 --> 00:36:48,249 Знаеш пътя обратно до вашата безопасна къща. 798 00:36:54,821 --> 00:36:57,519 Ще ви се обадим, когато имаме друга задача. 799 00:37:31,597 --> 00:37:33,860 ЦРУ каза ли ти да ме лъжеш? 800 00:37:37,820 --> 00:37:39,474 Не. Това беше моят избор. 801 00:37:40,910 --> 00:37:42,390 Вашият избор. 802 00:37:42,564 --> 00:37:44,262 вярно 803 00:37:44,436 --> 00:37:45,674 Кейти, мислех, че съм правиш правилното нещо. 804 00:37:45,698 --> 00:37:48,614 Мислех, че те защитавам. 805 00:38:00,365 --> 00:38:01,820 Предполагам, че чувстваш това, което аз почувствах 806 00:38:01,844 --> 00:38:03,672 когато разбрах за баща ми. 807 00:38:03,846 --> 00:38:06,501 И все пак ти направи същото с мен. 808 00:38:08,677 --> 00:38:11,637 Е, какъвто баща, такъв син, предполагам. 809 00:38:13,465 --> 00:38:16,424 Вижте, не знам защо баща ми не ми каза. 810 00:38:16,598 --> 00:38:20,559 Наистина не знам кой е баща ми беше или на какво беше способен. 811 00:38:21,429 --> 00:38:23,170 Не знам на какво съм способен, но... 812 00:38:23,344 --> 00:38:25,955 И какво, ти си късно разцъфнал социопат? 813 00:38:27,566 --> 00:38:29,002 Това е, от което се страхувам. 814 00:38:34,964 --> 00:38:38,707 И какво толкова трябва ли да направя точно? 815 00:38:38,881 --> 00:38:40,405 хей 816 00:38:40,622 --> 00:38:45,540 Кейти, аз... опитвам се да кажа вие, че има неща... 817 00:38:45,714 --> 00:38:47,412 в мен, че аз... не знаех, че е там 818 00:38:47,586 --> 00:38:50,284 и не знам какво да правя с него. 819 00:38:50,458 --> 00:38:51,807 Защото истината е... 820 00:38:51,981 --> 00:38:53,548 Да ме лъжеш беше лесно. 821 00:39:09,912 --> 00:39:13,046 Мисля, че за тази вечер може би е по-добре, ако... 822 00:39:13,220 --> 00:39:14,352 Вземете дивана. разбрах 823 00:39:14,526 --> 00:39:15,788 да 824 00:39:29,889 --> 00:39:32,413 Пак ли си тук, за да подслушваш мястото? 825 00:39:32,587 --> 00:39:34,260 Никога не бих се сетил за теб като знак, Колин. 826 00:39:34,284 --> 00:39:36,852 О, добре, това е много успокояващо. 827 00:39:38,376 --> 00:39:39,551 Не искам да се бием. 828 00:39:39,725 --> 00:39:40,925 Тогава защо си тук, Тони? 829 00:39:40,987 --> 00:39:43,076 защото... 830 00:39:43,250 --> 00:39:44,773 - Защото? - Защото. 831 00:39:44,947 --> 00:39:46,558 Защото, защото. 832 00:39:49,604 --> 00:39:52,215 Няма станция, няма екип, няма държава, която ще ме има. 833 00:39:52,390 --> 00:39:54,566 Цяла сграда, която изглежда към мен сякаш съм нищо. 834 00:39:54,740 --> 00:39:57,351 а ти, 835 00:39:57,525 --> 00:39:59,179 дори няма да ме погледнеш. 836 00:40:01,007 --> 00:40:02,356 защо 837 00:40:02,530 --> 00:40:03,575 кажи ми 838 00:40:05,881 --> 00:40:07,405 От какво толкова се страхуваш?